소나무개명!! ソナム、不人気打開に向けてグループ名変更!!しかも新グループ名が「松竹梅」?

未分類
04 /01 2017
何はなくとも驚きのニュース貼り付け

20170401 April Fool


全訳しますと・・・
「ソナム人気獲得を目指してグループ名を大胆に変更‘松竹梅’で再スタート」

1日TSエンターテイメントは「活動3年目に入っている
ガールズグループ松(SONAMOO)の名称を「松竹梅」と変更して、
より広範なファンの獲得を目標とする。」と関係者を通じて発表した。
これまで4度の楽曲活動を行っていたが、人気が低迷しているグループは、
新しい名前と一緒に再始動を図る。
 松は2014年12月のデビュー以来、「Deja Vu」「Cushion」「I Like U Too Much」
「I Think I Love U」と2年余りに渡って活発な活動を行ってきたが、
セールス面において大きな成功を収める至らず
同時期にデビューした他のガールズグループに比べて遅れている状態にある。
その一つの理由として、グループ名「松」が「アイドルらしくない」
「検索ワードで植物の松だけヒットしてしまう」など、
インパクトはあるものの浸透力が不足しているとする指摘が以前よりあった。
 今回の「松竹梅」とグループ名を変更するにあたって
「グループの7人のメンバーであるスミン、ミンジェ、ディエナ、ナヒョン、ウイジン、
ハイジ、ニュッサンが生み出す多彩な印象をグループ名に反映させるようにした」と関係者は述べている。
昨年末に「ミンス(MINX)」がメンバーを増員して、
「ドリームキャッチャー(Dreamcatcher)」と名前を変更して一定の成果をあげたケースもあり、
ソナムは新しい名前によって飛躍することができるかが注目される。
ソナムから名前を変更した松竹梅は、次のカムバックに向けてアルバムの準備中である


なるほど・・「松がダメなら松竹梅」ですか・・・
読み方は「ソンジュンメ」・・これどうなの?
なんかソナム以上にどーにもならない印象が・・・
キムテソン社長、そこまで「松」にこだわってどーする?

それにしても、このタイミングでこのニュース・・
書いた人が「뻥치지마기자」

本日は4月1日
2年ぶりの「嘘言うな記者」の登場です。


오늘은 만우절입니다.

一昨年前のエイプリルフールは「シクリ解散」というネタで遊んでみましたが、
幸いに現在にいたるまでホントにはなっていません。
今回も「遊び」として許してやって下さい。


スポンサーサイト



全くの私事ですが・・・

未分類
02 /08 2017
170206CIMG2084.jpg
2014年10月のソウル旅行、江南の三陵公園(宣陵)にて

7日の未明に母方の叔母が亡くなりました。享年91歳。

父方に6人、母方に9人の叔父・叔母がいる中で、
幼少の頃から一番関係の深い叔母でした。

祖母が住んでいた大阪十三の家によく土曜日に親戚で集まっていたときは、
帰りに叔母の家の車で茨木の家まで送ってもらったり、
叔母の家があった下新庄にもしょちゅう行っていました。
また、毎夏の琵琶湖旅行や千葉の祖母の故郷に行くときなど、
私が記憶がない幼い頃から、どこかへ行くときには同行することが多かったです。
小学校高学年から中学2年までバイオリンの合同練習が
月に1回南千里であったときは、
練習の帰りに一人で叔母の家に寄って夕食をご馳走になって帰るのが定番コースとなっていました。
いつも帰る時には叔母の家で余ってしまった食料(冷ご飯や牛乳なんかも)を、
ビニール袋や紙袋両手分抱えて持って帰っていました。
あるとき淡路駅での乗換えで電車に乗ったとき、
夏の暑い日だったからか、紙袋が水気で破れてしまい、
車内に食料をぶちまけてしまい、
慌てて拾い集めているのを偶然その電車に乗っていた友人に見つかって、
バツの悪い思いをしたのを今でも覚えています。

中1の時に私の英語の成績が下がったのをオフクロが心配して、
週末に叔母のところの従兄に勉強を教わりに行かせたり、
浪人生のときも集中して勉強できるようにと、
部屋を空けて使わせてくれたこともありました。
2浪目が決まり、オフクロと諍いがあって私が家を飛び出した時も、
親父がアタマを冷やして来いと叔母の家に行かせたりと、
20歳まではずっとお世話になりっぱなしでした。

そもそもこの叔母が叔父とともにずっと小学校の教員をやっており、
就学前に特別にクラスで給食を食べさせてもらったり、
学校という場、教師という仕事を身近に感じていたことが、
私の現在の仕事にもつながっているように思えます。

20歳で信州に来てからは会う機会も減っていきましたが、
12年前に親父が他界してから、
時間を作ってはオフクロと一緒に旅行するようになり、
やがては叔母をはじめ、親戚数人連れて、
私のヨメの案内でフィリピンのあちこちに行くようになりました。
マニラ周辺やヨメの実家のあるラグナの田舎に4回、セブに1回
「旅行会社のコースよりずっと面白い」と言っていつも楽しんでくれていました。
170207CIMG1061.jpg
ラグナに行く途中、現地の子供たちと、
言葉全く通じないのにコミュニケーションをとる叔母。
生涯を子供たちと過ごした教員だけに、垣根をつくらず接していました。


マニラに初めて行ったとき、
中心部のリサール公園で花や小物を売っていた貧しい子供たちと仲良くなって、
しばらく手をつないで歩いていた姿を今でもよく覚えています。
マニラのカオスな街に終戦時の大阪の風景を重ね合わせて
郷愁を感じていたところもあったようです。

170207CIMG1290.jpg

どこに行っても食欲旺盛で、
「最近食欲が落ちた」と言いながら目の前にあるものは綺麗にたいらげて、
いつも周りを呆れさせていました。
でも、異国の食べ物を珍しがって美味しそうに食べてくれるので、
あちこち案内しがいもありました。

フィリピンでも韓国でも叔母よりも高齢な旅行者を見かけることはまずなく、
どこにいっても「よくそのお年で!」と驚かれ、敬意を持って見られていました。
2013・2014年にはそれぞれ1回ずつソウルに一緒に旅行し、
移動にタクシーを使わず地下鉄ばっかりというハードなもので、
結構長い距離を歩いて、あちこち見てまわり疲労がかさむものでしたが、
帰ってきたあとにいつも「また行きたい」と言ってくれました。

トップに貼った宣陵に行ったとき、そこの入場料が高齢者だと無料で、
「なんでタダなんやろ?」と叔母たちが言うので、
私が「ここは王族の墓地やろ?(墓に)入るがもうすぐの人やからや」と冗談で返したのを、
「そらそうやな」と笑って返してくれる、洒落ッ気も多い叔母でした。

そういえば、親戚の集まりなどで、
叔父・叔母たちがよく昔の苦労話をしていたのを覚えていますが、
貧乏で苦労した割には、それを全部「大阪流」の笑い話に変えてしまっていて、
子供の頃から、そんな昔話を聞くのも大好きでした。

一昨年までは私が大阪に帰ったときにオフクロたちを一緒に出かける元気があったのですが、
昨年は病状が悪化し長い期間入院したりして、衰弱が進行していきました。
今年の正月は会いに行けずだったのですが、
「まだ大丈夫だろう」とタカをくくっていたのですが、
つい数時間前に突然の訃報を受けました。
最期は緩和ケアもあって、安らかに眠ったと聞き少し安堵しました。

長々と書いてしまいましたが、
自分の中で一番大切な叔母を喪った気持ちが、
ボーッとしていると悲しみとともに溢れてきそうなのので、
このブログの場を借りて、
自分の心を落ち着けるために思い出話を書いて偲んでみました。

시크릿해산・・・・そんな・・・・まさか・・・

未分類
04 /01 2015
いきなりのニュースです。

AprilFool.jpg

訳をつけて衝撃を受けました。

「ガールズグループ、シクリ解散へ」

ガールズグループのシークレットの解散が、所属事務所、TSエンターテイメントから発表された。
関係者によれば、去年以来、メンバーの個人活動に力が置かれるようになって、
グループとしての活動の継続が困難になったことが、解散に至った理由のようである。
メンバーの今後の活動だが、
現在 MBC 週末ドラマ 「バラ色恋人たち」で主演を引き受けているハン・ソナは女優活動に専念する。
また、グループのメインボーカルである、ソン・ジウンはソロ歌手の活動を中心に、女優業も行う予定。
リーダーであるチョン・ヒョソンもドラマの出演、ソロ歌手活動など、マルチに活動を展開する計画を持っている。
グループのラップ担当である、ジョン・ハナは、今後は同じ事務所のラップデュオ、アンタッチャブルとユニットを結成して、歌手活動を続ける同時に、やはりマルチな活動を展開する予定である。
ガールズグループ、シクリは 2009年にデビュー。
「マドンナ」 「シャイボーイ」 など幾多のヒット曲を持つことと同時に、
ソロ活動、俳優などメンバー各自がマルチである活動も行って来た。
また TSエンターテイメントによれば、今後も 4人との契約は継続し、
個々の活動を事務所としてサポートして行く方針だと言う。


・・・・・・・言葉が出ない・・・なんてことだ・・・・

我が目を疑いながら、最後に署名された記者の名前も念のため自動翻訳かけてみました。


뻥치지마기자
ポンチジマ記者・・・ありゃ?








「嘘つくな」記者ですと???






はい、4月1日ですね。今年もやらせていただきました。
오늘은 4월 1일, 4월 풀입니다

韓国語読める人でもひっかかってくれてんじゃないかな?
一字一句丁寧に翻訳かけながら文章仕上げましたからね。
画像のタイトルに「April Fool」と入れたので、
そこで気付いた人もいたかも知れません。

本気で心配された方・・・


驚かせてスミマセンでしたっ!!

携帯・スマホからアクセスされている方は、12454290046821m.gif
アクセスカウンターをクリックして頂くようお願いします

gotama

K-POPグループSECRET(シクリ)、SONAMOO(ソナム)の動向、オリックス・バファローズの応援を中心に、色んな趣味、雑学などを日々徒然に書き込んでいきます。原則毎日更新です。
2017年2月1日より自営業者になりました。